by Maximiliano Crocamo
Interviews: Alessia Rosolen, FVG Councilor for Labor, Education, Training, and University; Paolo Paron — Co-author of Si sapis, sis apis; Marco Felettig — President of the Udine Provincial Beekeepers’ Consortium
A new bilingual children’s book, Si sapis, sis apis, aims to introduce young readers to the ecological importance of bees while connecting them with the ancient history of Aquileia.
Written by Teresa Pitton and Paolo Paron, the book was presented at the Friuli Venezia Giulia regional government headquarters in Trieste. Published with the support of the Udine Provincial Beekeepers’ Consortium and the regional agency for the Friulian language, Arlef, it combines an original story with illustrations about bees. An accompanying activity workbook encourages primary school children to color pictures and use stickers.
The story draws inspiration from an archaeological artifact in Aquileia’s museum depicting a priestly vessel decorated with more than 200 small golden bees. The reference links the region’s Roman-era heritage with the long tradition of beekeeping.
Regional Education Councillor Alessia Rosolen said the publication offered an opportunity to promote environmental awareness and help children reconnect with nature and traditional crafts.
The Latin title, which translates roughly as “If you wish to be wise, be like the bees,” underscores the book’s message about the relationship between nature, knowledge and cultural heritage.
